úterý 28. srpna 2007

The IT Crowd (aneb jak na iDnes objevili Ameriku x)


Za normálních okolností bych asi tenhle post nepsala, ale na iDnes se objevil článeček, který mě celkem překvapil...příjemně i negativně. No, ta nejdůležitější věc je, že 24.8. konečně Channel4 odvysílal první díl druhé série, čili jsem dost nedočkavě čekala, kdy se tenhle díl "někde" objeví ;) Nakonec se poštěstilo a druhý den sem to už musela vidět! I když ještě nebyly žádné title, tak jenom tak...bez en nebo cz titulku, ale i tak vyyyborne! Zacatek v pohode...sem si rikala, klasicke The IT Crowd, ale po pár minutách už sem se obrazně "smíchy válela po zemi", čili klasika...ROFL :D Fakt jsem se při sledování smála nahlas a ségra furt z vedlejšího pokoje co jako je...ja že nic...prostě se dívám na jeden sitcom :))) Každopádně se tento díl řadí mezi mé hodně oblíbené (i když to jsou vlastně všechny) společně s Calamity Jen, pže hláška *nice screensaver* a spousta dalších mě dostane vždycky :))) Tenhle díl sice není moc "IT", ale i tak mazec :)

Teď k tomu článku. Je dobře, že si toho seriálu vůbec někdo všiml a napsal pár řádků. Hodně mě překvapilo, že ČR zase v něčem vede (viz Google Trends) a hlavně to Brno na prvním místě! Zajímavé ovšem je, že pouze při zadání *IT Crowd* ;) U *The IT Crowd* vede Praha a Brno se jaksi neobjevuje, ale to neva ;)
Co nechápu je věta: "Fanoušci si také sami vytvářejí titulky a posílají si jejich aktualizované verze, mnohdy s překvapivou rychlostí (a často mizernou kvalitou)." To se mi zdá jako přehnané tvrzení, titulky byly opravdu bleskurychle udělány, první chyby ještě větší rychlostí opraveny (akorát glass of white wine je pořád sklenka červeného vína, ale to mi příjde jako super vtípek :)) a těch pár gramatických chyb snad všichni přežijou. Takže jakápak mizerná kvalita (?). Jo a taky není pravda, že by u nás The IT Crowd neběžel na žádné televizi (HBO - s příšerným dabingem).

Ještě bych teda tímto poděkovala Morfasovi, že mě minulý rok dokopal se na ten seriál podívat :)) (fakt nátlak, každý den - už si to viděla? :))) jsem mu ale vděčná)

No a tady moje nejoblíbenější scéna ;)

9 komentářů:

Anonymní řekl(a)...

Tak popravdě mě IT Crowd moc neoslovil (a to patřím mezi cílové publikum, řekl bych ;-) ), starší Linehanův seriál Black Books mi přišel mnohem lepší a vychytanějši, a s některými jinými sitcomy se dle mého IT Crowd měřit nemůže vůbec. Po celou dobu jsem měl takový dojem, že popularita je spíš v prostředí než v kvalitě humoru (prostě jsem se nesmál tak často a moc, jak bych u sitcomu vyžadoval). Ale druhé řadě ještě šanci dám.

Jinak co se týče (ne)schopnosti českých tv vysílat aktuální seriály, jsem za to upřímně rád. Časem mi začal dabing ve seriálech vadit úplně stejně jako ve filmech a vůbec si neumím představit dabovanou Černou zmiji, Firefly či třeba tu Futuramu.

mikra řekl(a)...

No ja sem si vsimla na CSFD tveho "prikreho" komentu ;) Ale nikomu nechci nic nutit, akorat tohle mi prijde jako nejlepsi sitcom vsech dob, Black Books je skoro na stejne urovni, ale neni tam Moss (ale zase tam je Bernard)! :)) U vsech dilu sem se smala stejne (Calamity Jen ovsem vede), stejne tak u Black Books. Tam jde ale trochu o neco jineho, i kdyz mozna ani ne...dva chlapi, jedna zenska...kazdopadne mozna si cenim vic IT Crowd, pze prece jenom bylo dlouhou dobu jenom prvnich sedm dilu, takze abstak ;)
S dabingem souhlas...ten cely serial zabil (slysela jsem jenom zvukovou stopu a stacilo). Kdyby to nenadabovali na HBO a dali to hned na CT2 jako The Office, bylo by to hned lepsi :) Ale to se uz nestane a pokud bude "Particka IT" (taky strasny nazev) nekdy na nejake ceske tv, zustane s dabingem z HBO :/

Anonymní řekl(a)...

Ano, Moss je celkem zabavny (mám takový dojem, že většina vtipných scének, co mi utkvěla v paměti, je právě v jeho režii), ale třeba právě Jen je mi děsně nesypmatická (a s Fran se dle mého nedá v žádném případě srovnávat; herce z BB jsem si opravdu oblíbil). Ale jak jsem řekl, třeba se to v druhé sérii rozjede, ani všechny díly Black Books byly dokonalé. O titul nejlepšího sitcomu bych se hádal dlouho a do krve, ale je to zase jen otázka osobních preferencí, tak se toho raději zdržím :-).

Počítám, že u nás IT Crowd bude tak do dvou let, nejspíš ČT to uvede slovy jako "kultovní britský sitcom, v českém znění" a ta hrstka diváků, co to uvidí poprvé, bude jen něvěřícně zírat a nadávat, že to vůbec není vtipné - asi jako já, když jsem se nechal nachytat ke sledování dabovaného Hotýlku, vydžel u toho asi tři minuty a pak s nadávkami a pokaženou náladou odešel :-). Naštěstí už není doba, kdy nemáme jinou možnost než se "spoléhat" na české televize, takže ať si každý dabuje, jak je libo, já na to koukat nebudu.

mikra řekl(a)...

Jen je v poho...Fran je v poho (v Black Books se proste hodne chlasta a kouri :)) A klidne se hadej, jsem zvykla :)) Ktery sitcom to teda je? ;)
Jinak s Hotylkem mas pravdu...ale treba nadabovany Red Dwarf je super...dobre dobre...trpaslik je nej sitcom :)))

Anonymní řekl(a)...

Mne se ta prvni rada moc nelibila, ale ja obecne na sitcomy nejsem. Prinutil jsem se podivat se i na druhou radu, prvni dil byl fajn ale druhy me uz nudil, takze asi nic, nejsem cilova skupina ;)

mikra řekl(a)...

tak i to "prinuceni" se pocita :))

Anonymní řekl(a)...

mikra: Je fakt, že bych ještě pár sitcomů rád viděl (Office, Hotýlek), ale na nejsem na ně nijak zvlášť vysazený, takže to klidně nějaký rok počká :-). Červený trpaslík je jeden z mála, kde dabing snesu, nicméně mám v plánu jej někdy zhlédnout v originále.

A nejlepší sitcom? Kupodivu určitě ne Červený trpaslík, na to je tam moc opakovaných vtipů a zbytečných křečovitých pokusů. Má volba je ovšem zcela jasná, Černá zmije! Konkrétně Blackadder II (každá série je trochu jiná). Mohu jedině doporučit. Jesli znáš pouze R. Atkinsona - Beana, budeš opravdu překvapena. Objevují se zde i další skvělí britští herci (Stephen Fry, Miranda Richardson či Hugh Laurie) a od té druhé řady je to prostě paráda (nicméně doporučuji nevynechat ani tu první, už jen pro úplnost). Více viz zde :-).

mikra řekl(a)...

nj nj nj...cernou zmiji mam vsechny serie doma, ovsem jeste jsem nevidela...ale jo...nez vyjde treti dil IT Crowd tak muzu se podivat...ja znam jenom par utrzku jeste kdyz to bylo kdysi daaavno na ct2 ;)

Anonymní řekl(a)...

Bonjorno, mikra81.blogspot.com!
Euroclinix, la farmacia online: farmaci originali contro impotenza e calvizie, [url=http://farmamed.fora.pl/ ] Compra cialis [/url] Medicitalia.it/Consulti/Andrologia/Cialis si'' o cialis no: 8650 click e 5 [url=http://farmitalia.fora.pl/ ] Compra cialis online[/url] dnlxmunm, compra viagra generico, [url=http://milanofarma.fora.pl/ ]Dove Comprare cialis online[/url] vendita terreno compra viagra online vendita cialis generico acquisto [url=http://farmanova.fora.pl/ ] Compra cialis [/url] ligne Cialis (Tadalafil), [url=http://farmaroma.fora.pl/ ] Compra cialis online[/url]